Catalogue des publications

Pierre Le Moyne

Année 1986, 144 p.
ISBN : -
Prix TTC : 12,00 €
Disponible : oui

Edition critique par Anne Mantero d'après l'édition de 1641, variantes, notes.
Chef d'oeuvre du lyrisme religieux, les quatre Hymnes sont une des meilleures illustrations du style jésuite en matière de poésie. Fait pour les accompagner, le Discours de la Poësie est un manifeste en faveur d'un nouvel accord entre la science de Dieu et la liberté des images.

Blaise de Vigenère, texte établi et introduit par Pascale Blum-Cuny

Année 1991, 583 p.
ISBN : -
Prix TTC : 32,00 €
Disponible : oui

Edition critique. Texte et annexes de l'édition de 1588 (calendriers, tables, "Dictionnaire du Psaultier", reproduction des 13 planches originales).
Une des oeuvres majeures du grand traducteur de la fin du XVIe siècle. Vigenère, alliant fidélité sémantique et transposition stylistique, y prend le parti original du vers non rimé.

Blaise de Vigenère, notes, variantes de traduction, glossaire,
index, bibliographie par Pascale Blum-Cuny

Année 1996, 571 p.
ISBN : 2-95100-440-0
Prix TTC : 28,00 €
Disponible : oui

Ce tome contient une annotation très complète du Psaultier de 1588 (texte dans le tome I) ainsi que le texte de toutes les autres traductions des psaumes faites par Vigenère : les Pseaumes penitentiels (1587), texte intégral ; les psaumes traduits dans les Prieres et Oraisons (1595).
L'annotation du Psaultier de 1588 confronte les textes de Vigenère avec les versions contemporaines et éclaire l'immense érudition biblique de l'humaniste, depuis les Pères jusque dans le domaine de la kabbale. Elle fait de cet ouvrage un instrument de référence pour la connaissance des psaumes en France entre Renaissance et Age classique.

Blaise de Vigenère, notes, variantes de traduction, glossaire, index, bibliographie, texte établi par Pascale Blum-Cuny

Année 1991, 1154 p.
ISBN : -
Prix TTC : 55,00 €
Disponible : oui

-